Stare...
...er, Marisa...
It's really hard to read a book...
...when I'm being looked at like that.
Huh?
Big deal, why not just ignore me and read in silence like you always do?
I don't care what you say, you're too close...
Well, ain't you cold, Kourin. What's th' deal?
Don'cha know I love ya?
...look, I've heard that time and again. Enough, already...
If this is an April Fool's thing, I'll thank you to do it at your home, not mine.
This seasonal tradition of being visited like this year after year is wearing thin.
That's unthinkable!
fx: close
I came all th' way here to announce the coming of spring... ya mood-killer.
I don't mind if you steal that spring-announcing fairy's meagre job, I just want to read my book.
So as I said, if you want to do your April Fool's thing, go somewhere else to...
fx: sigh
...That's right.
...Oh?
...What?
fx: close...
fx: shuffle
Ya won't do anything even when a girl gets all touchy-feely.
You're such a coward aren't ya~?
fx: wrap
Marisa, please...
Ha, ya don't hafta come up with any excuses, I already know.
After all, even after I get this close, ya won't lay a finger on me, right?
fx: twitch
...If you're going that far, then there's no other choice.
Ahh?
Since such a cute girl is showing me affection...
I certainly must repay the favour.
...Haha...
...I'm glad ya finally got the hint, Kourin, but..."
My hand's hurtin' a bit...
fx: ha
fx: grab
Don't worry, it only hurts at first, you'll get used to it quickly.
I hope you're prepared, Marisa.
Wha
No,
wait... this's too close!
fx: blush
fx: grab
Now, just close your eyes, if you please.
D...
don't mess...
fx: pull
K-Kourin...
Wai...
Uhh... Mm!
fx: squeeze
fx: squeeze
fx: heh
fx: shock
fx: chuu
fx: flap
fx: bluuuuush
...Well then.
It seems to me...
That we've found the real April's Fool here.
fx: grrr...
If you really thought I was going to kiss you...
Then you should learn from this and not try to tease like an adult next time.
fx: snap
fx: let me go, idiot
...Hah...
You just didn't have th' guts to go through wit' it I bet.
...Well,
feel free to think that way if you wish.
Hmph,
I hate it when ya talk like that.
...I'm goin' home.
Oh my,
is that all for this year's April Fool's day?
I do request that you don't steal away my shop's merchandise as your parting "prank" though.
fx: flip
fx: slam
fx: heh
...Marisa was seriously struggling when I pulled her close.
And she was so curt at the end... maybe I took it too far...?
fx: rather shocked
fx: sink
...Then again, she was really stubborn about things today.
fx: slam
Kourindou
fx: thud
fx: tremble
Haaaaaah....
fx: sliiiide
fx: plop
He kissed me.
Wah...
My heart's beating so loudly.
fx: throb
It... really happened.
Kourin grabbed my hand...
And then...
fx: pat
For the first time...
Kourin, he...
He kissed me for the first time.
For the first time...!
fx: crumple
Today may be April the 1st...
But that whole thing wasn't a lie!
fx: sneak
fx: squee
Ehh...
Looks like I've got a real good picture here...
ruuuumble
thump
Himekaidou Hatate's 100 Battles Recordings Reference to えぐれホタテのガチ撮り100番(?)勝負 Egure Hotate's 100 Battles Recordings, a nicovideo series of VS battle videos from the Hokuto no Ken fighting game.
