4koma =_= ^_^ blush claws closed_eyes comic commentary covered_mouth detached_sleeves flying_sweatdrops horn horns kantai_collection long_hair mittens monochrome multiple_girls northern_ocean_hime seaport_hime sepia shinkaisei-kan shortcake sweat translated trembling yamato_nadeshiko